'cause I do (Portuguese)

Nunca pense que não penso em você
Só porque eu não tenho falado sobre você com ninguém
Você não sai da minha cabeça
Não pense que nao penso em você
Só porque não leio mais sua carta com frequência
Você ainda é o ar que respiro
Eu sempre escrevo para você
Tudo o que faço é pensando em você
Eu sei do que voce gosta
E eu deveria ser a única a saber
Não pense que não penso em você
Queria saber se está tudo bem
Mesmo querendo tanto isso eu sei que não terei nenhuma resposta
Me avise se não estiver
Eu penso em você
Não pense que não
Tenho muitas lembranças
Lembro de muitos fragmentos
Essas vozes sempre estiveram gritando na minha cabeça
Tudo que tenho guardado é uma canção que ninguém canta
O inalcançável
Ja tentei te achar no fundo do poço onde eu estava
Então não pense que não penso em você
Se você dissesse que não me amava mais
Eu desperdiçaria mais lágrimas por você
As noites perdidas sempre valeram a pena
Nunca esquecerei daquela ligação
Eu penso muito em você
Você me deixou
E nao posso apagar nossas memórias
Como eu poderia escrever sem pensar em você?
Deitada no chão esperando sua luz me tocar
Você é a canção nunca tocada
E eu sou a única que poderia fazer todos te ouvirem
Não pense que não penso em você
Sua canção tocou no meu coração
É o único lugar onde ela deve ser tocada
Eu penso em você
E tudo o que é seu deve me pertencer
Este é o jeito que somos
E fomos planejados para ser
Do princípio ao fim dos tempos
Você estará em mim
Meu único pensamento é você
Não pense que não penso em você

It won't die

Deep inside I knew he was everything to me, but I didn't say anything
It was a dream in the real life
The one I would never want to wake up
I don't know what to do when reminds him makes me sad
I just can write
Write about all that used to matters to me once
but I wish I could do something more
My throat hurts
I won't cry again
I won't let this build up inside me
I know he wouldn't like it
The sadness used to make me happy
But I can't be happy when my sadness is about him
My dear love
Weep for you wash my soul but I still drown in it
I won't weep for the paths left alone
Should I give my heart a break?
They say it is the best thing to do
But I don't know if my wounds will stop crying for your grave
I still care about you
Even in death
If you still care don't ever let me know
I don't deserve anything from you
I am the one who let you die
Wish you had died in my arms
I would see your face one more time
I wonder what did you think in the very end
And I still hope my name was in your last whispers
I won't stop looking for you, you know
The dream of seeing you again won't die with you

If today was your last day?

Hoje pode não ser o meu ultimo dia de vida, mas quero viver todos os dias como tal.

Parar de viver olhando para o passado

Deixar os pequenos erros cometidos distantes dos pensamentos

Deixar quem já se foi seguir para a luz

É tempo de viver o presente e deixar que o futuro torne-se ele

Ter metas e não meros planos e principalmente seguir essas metas

Nunca perder sua liberdade ou deixar que outros arranquem seus sonhos

Não se acomodar do jeito que as coisas estão, com certeza uma hora ou um dia elas irão melhorar, creia!

Creia em si!

Os outros são os outros e só... não se importe com o que pensam de você, apenas seja e esteja feliz consigo mesmo e principalmente com as suas escolhas na vida

Seja único, não seja apenas mais um

Faça a diferença e seja ou torne-se aquela pessoa que sempre idealizou como seu herói e seja um

Don’t let regret and mistakes let you down

Não se deixe abalar por quem quer te por para baixo, pelo passado e pela crença de que nada vai dar certo (pessimismo)

E o melhor de tudo faça dessa frase seu mantra: don’t worry, be happy! O mais importante da vida é ser feliz e estar bem consigo mesmo

Freedom and happiness are the most important things in our lives! :D

07-02-15

Esperar-me

Naquela noite nos encontramos pela ultima vez... Você sabia que eu não suportava mais, sabia que eu não estava mais vivendo, que estava cansada!

Aquela longa caminhada sem rumo não me levava a lugar algum, caminhando por aquele deserto eu já tinha desistido de tudo! Tudo o que um dia me compôs, tudo o que um dia eu fui.

Creio, agora, que aquela era a caminhada para o fim da vida, onde eu poderia, enfim, caminhar com você, não importando quanto tempo levaria para chegar.

Sem brilho nos olhos eu seguia o meu rumo, cega, enxergando apenas o nosso esperado reencontro. Seguindo dentre a multidão, porém, sentindo-me só. Ninguém mais podia me ver, não com os olhos de simples mortais, mas com o olhar vazio de quem trilhava o mesmo caminho que eu.

Mas por um breve momento alguém me viu, no meu caminho sem rumo e chamou o meu nome, mas não conseguia ouvi-lo, não acreditava. Parou na minha frente e com meus cegos olhos consegui ver e era você! Levando-me dentre aquela noite onde o vento tentava futilmente secar minhas lágrimas. Você disse que estava bem e tentava parar os meus pés que só queriam estar com você pela eternidade!

Com um olhar você pediu para eu seguir em frente, pois sabia o quão cansada eu estava e que eu não suportava mais! Você foi me encontrar naquele sonho, naquela noite, que para sempre irei lembrar!

Você veio me ver e me acalentar naqueles dias que não queriam passar. Sei que só foi para me confortar, nessa única vez, tirar o peso do meu coração e da minha alma que não queria me deixar.

Eu não conseguia mais respirar e você sabia! E por três longos meses me fez esperar para te ver, saber que você que estava bem e meus cacos, enfim, juntar. Aqueceu meu coração, abraçou a minha alma e abriu meus cegos olhos para que eu pudesse acordar pra minha vida que ainda devia continuar.

Numa nova manhã, no sopro do amanhecer, você disse que iria para sempre me esperar!

14/02/15

Conflito da Existência

Nunca mais eu vivi

Nunca mais me senti viva

Nunca mais acordei com um proposito ou com alguma vontade em especial

Não sinto como se minha existência fizesse diferença

O sentimento de impotência começa a tomar conta de mim

Impotência sobre tudo

Sentindo-me oprimida por tudo e por todos

Não conseguido resolver meus conflitos

Querendo apenas ficar só

Longe de qualquer coisa viva

Sentindo ódio de tudo

E com medo da insanidade tomar conta de mim

Sentindo-me fraca

Pedindo mais fé

Precisando de um abraço

Abraço que resolva os meus problemas

Mas abraço não resolve

Então, não o quero mais.

Vontade de fugir

Mas, para onde ir?

Sei que depois me arrependeria

Mas, seria tarde, não seria?

O medo de perder tudo

E não restar absolutamente nada

Nem o chão

Que sempre acreditei pisar

Flutuando

No vazio

Ou apenas caindo

Em um abismo

Profundo

E novamente

Voltando

Para meu velho

Mundo.

 18/06/13

 

Could I? Should I?

E se eu pedisse para vir comigo, você viria?

Eu poderia?

Caso você me pedisse para ir eu iria, nunca hesitaria

E se caso eu pedisse para você ficar comigo, você ficaria?

Eu deveria?

Eu com certeza ficaria

Se eu deitasse aqui, se eu apenas deitasse aqui, você deitaria comigo e esqueceria o mundo?

Eu deitaria

Você esqueceria tudo?

Eu esqueceria,

Você esqueceria todos?

Tudo e todos

Eu te mostraria um jardim que esta renascendo em vida

Como eu queria ver tudo o que existe com você

Você deitaria aqui comigo?

Tudo o que me pedisse eu faria

Nós faríamos tudo, tudo por nos mesmos

Só nós...

Não precisaríamos de nada, nem de ninguém

Não precisaríamos

Venha logo para mim

Para mim nada mais importaria

Do que ficar com você

Não suporto mais esperar-te...

Eu te seguiria para onde quer que fosse

Eu passaria minha primeira vida ao seu lado

Eu seguraria a sua mão

Mas poderia eu pedir-te isso?

Eu continuaria ate que minnha segunda vida se findasse junto a sua

E nunca mais te deixaria ir...

Deveria eu?

Você nunca mais se afastaria de mim

Eu só te enxergaria e nada mais

Não pude evitar deixar-te

Nada mais importaria

Te procuraria de novo e te encontraria

Nada, jamais, novamente nos separaria.

Controversies

His presence lit me
The only light on my way
The cold that warmed my heart
The weakness that strengthened me
The hard that softened me
The sadness that made me happy
The cut healed
The shed blood that flowed in me
Being alone, but accompanied
We must give to everyone their time And you gave me much more than needed
What can I do when the sadness doesn't bring me happiness anymore
Being in the darkness that is no longer yours
Or when the cold just doesn't warm my heart anymore?
He was the myth that I believed
The maze I've found myself
How to face the world without his darkness Nothing else has the power to guide me
I can't feel you
I didn't hate enough to love you
In these controversies you were supposed to avoid injury when struck
I've bled with his caresses
I've cried when you left what didn't belong to you
If you are still here, run away before I know I won't hunt what I most desire to find
It is the sweetest love that doesn't make me feel good
The only stop I need to move on
And inside my mind, today, there is no one else